Kanoni 5
Rreth ndalimit që klerikët beqarë të mbajnë gra të çuditshme në shtëpi.
Askush nga rangu i shenjtë të mos mbajë me vete një grua ose një shërbëtore, me përjashtim të atyre që nuk ngjallin dyshime siç përcaktohet në rregull, duke ruajtur kështu veten nga kritikat. Nëse dikush shkel atë që kemi vendosur, le të dëbohet. Lërini eunukët të vëzhgojnë të njëjtën gjë, duke u kujdesur për papërsosmërinë e tyre. Ata që e shkelin këtë, nëse janë klerikë, le të dëbohen dhe nëse janë laikë, le të shkishëruhen.
Origjinali greqisht
Μηδεὶς τῶν ἐν ἱερατικῷ καταλόγῳ, τῶν ἐν τῷ κανόνι ἐμφερομένων ἀνυπόπτων προσώπων ἐκτὸς διάγων, γυναῖκα κεκτήσθω, ἢ θεραπαινίδα, τὸ ἀνεπίληπτον ἑαυτῷ ἐντεῦθεν τηρῶν. Εἰ δὲ παραβαίνει τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, καθαιρείσθω. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ οἱ εὐνοῦχοι παραφυλαττέσθωσαν, τὸ ἄμεμπτον ἑαυτοῖς προνοούμενοι· παραβαίνοντες δέ, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, καθαιρείσθωσαν, εἰ δὲ λαϊκοί, ἀφοριζέσθωσαν.
Vendet paralele
Ап.52122232426IВс.1Трул.1213VIIВс.1822Анкир.19Карф.3253870Вас.83