Canon 5
Sobre la prohibición a los clérigos solteros de tener mujeres extrañas en casa.
Nadie del rango sagrado tenga consigo una mujer o una sirvienta, con excepción de aquellos que no despierten sospechas como se especifica en la regla, preservándose así de la crítica. Si alguno transgrede lo que hemos determinado, sea expulsado. Que los eunucos observen lo mismo, cuidando su impecabilidad. Los que transgredan esto, si son clérigos, sean expulsados, y si son laicos, sean excomulgados.
Original griego
Μηδεὶς τῶν ἐν ἱερατικῷ καταλόγῳ, τῶν ἐν τῷ κανόνι ἐμφερομένων ἀνυπόπτων προσώπων ἐκτὸς διάγων, γυναῖκα κεκτήσθω, ἢ θεραπαινίδα, τὸ ἀνεπίληπτον ἑαυτῷ ἐντεῦθεν τηρῶν. Εἰ δὲ παραβαίνει τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, καθαιρείσθω. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ οἱ εὐνοῦχοι παραφυλαττέσθωσαν, τὸ ἄμεμπτον ἑαυτοῖς προνοούμενοι· παραβαίνοντες δέ, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, καθαιρείσθωσαν, εἰ δὲ λαϊκοί, ἀφοριζέσθωσαν.
Lugares paralelos
Ап.52122232426IВс.1Трул.1213VIIВс.1822Анкир.19Карф.3253870Вас.83