القانون 5
حول منع رجال الدين المنفردين من إبقاء النساء الغريبات في المنزل.
ولا يجوز لأحد من الرتبة المقدسة أن يحتفظ معه بامرأة أو جارية، إلا من لا يثير الشبهة كما هو محدد في القاعدة، وبذلك يحفظ نفسه من النقد. ومن يتعدى ما حكمنا عليه فليخرج خارجا. دع الخصيان يراقبون ذلك، ويهتمون بعدم عيبهم. أولئك الذين يخالفون هذا، إذا كانوا من رجال الدين، فليُطردوا، وإذا كانوا من العلمانيين، فليُحرموا.
الأصل اليوناني
Μηδεὶς τῶν ἐν ἱερατικῷ καταλόγῳ, τῶν ἐν τῷ κανόνι ἐμφερομένων ἀνυπόπτων προσώπων ἐκτὸς διάγων, γυναῖκα κεκτήσθω, ἢ θεραπαινίδα, τὸ ἀνεπίληπτον ἑαυτῷ ἐντεῦθεν τηρῶν. Εἰ δὲ παραβαίνει τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, καθαιρείσθω. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ οἱ εὐνοῦχοι παραφυλαττέσθωσαν, τὸ ἄμεμπτον ἑαυτοῖς προνοούμενοι· παραβαίνοντες δέ, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, καθαιρείσθωσαν, εἰ δὲ λαϊκοί, ἀφοριζέσθωσαν.
المواضع الموازية
Ап.52122232426IВс.1Трул.1213VIIВс.1822Анкир.19Карф.3253870Вас.83