Kanoni 55
Një kujtesë për Kishën Romake për ndalimin e agjërimit të së shtunës së Rrëshajëve.
Meqenëse mësuam se banorët e qytetit të Romës agjërojnë të shtunave gjatë agjërimit të shenjtë të Rrëshajëve, në kundërshtim me traditën e kishës, Këshilli i Shenjtë vendosi që në Kishën Romake të respektohej në mënyrë të pacenueshme ky rregull: “Nëse ndonjë klerik gjendet të agjërojë ditën e Zotit ose të shtunën (me përjashtim të vetëm një të shtune), ai do të shkarkohet.
Origjinali greqisht
Ἐπειδὴ μεμαθήκαμεν, τοὺς ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει, ἐν ταῖς ἁγίαις τῆς Τεσσαρακοστῆς νηστείαις, τοῖς ταύτης σάββασι νηστεύειν, παρὰ τὴν παραδοθεῖσαν ἐκκλησιαστικὴν ἀκολουθίαν· ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ, ὥστε κρατεῖν καὶ ἐπὶ τῇ Ῥωμαίων ἐκκλησίᾳ ἀπαρασαλεύτως τὸν κανόνα, τὸν λέγοντα· Εἴ τις κληρικὸς εὑρεθείη τὴν ἁγίαν Κυριακὴν νηστεύων, ἢ τὸ σάββατον, πλὴν τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Vendet paralele
Ап.66