Canon 55
Rappel de l'Église romaine sur le fait que la jeûne ne s'applique pas le samedi de la Quaranténie.
Comme nous avons appris que les résidents de la ville de Rome observent le jeûne le samedi pendant la Quaranténie sainte en contradiction avec l'Église Tradition, le Saint-Synode a décidé qu'il devait être scrupuleusement observé dans l'Église romaine le règlement qui stipule : « Si un clergé est trouvé jeûnant le jour du Seigneur ou le samedi (sauf une seule sabbat), celui-ci sera excommunié. Et si c'est un laïc, il sera exclu. »
Original grec
Ἐπειδὴ μεμαθήκαμεν, τοὺς ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει, ἐν ταῖς ἁγίαις τῆς Τεσσαρακοστῆς νηστείαις, τοῖς ταύτης σάββασι νηστεύειν, παρὰ τὴν παραδοθεῖσαν ἐκκλησιαστικὴν ἀκολουθίαν· ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ, ὥστε κρατεῖν καὶ ἐπὶ τῇ Ῥωμαίων ἐκκλησίᾳ ἀπαρασαλεύτως τὸν κανόνα, τὸν λέγοντα· Εἴ τις κληρικὸς εὑρεθείη τὴν ἁγίαν Κυριακὴν νηστεύων, ἢ τὸ σάββατον, πλὴν τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
Ап.66