Kanon 55
Erinnerung der römischen Kirche zur Verbotenheit des Fastens am Samstag während der Vorbereitungzeit.
Da wir erfuhren, dass die Einwohner des Römergebiets während der Heiligen Fastenzeit Karnevalsfasten an Samstagen gegen das Kirchliche Gebräuch verstoßen, hat der heilige Synod beschlossen, dass in der Römischen Kirche unverletzt das Gebot beibehalten wird: „Wenn festgestellt wird, dass ein Diener des Wortes am Sonntag oder an Samstag (mit Ausnahme eines einzigen Samstags) fastet – so soll dieser entlassen werden. Wenn es sich um einen Laie handelt, so soll er exkommuniziert werden.“
Griechischer Urtext
Ἐπειδὴ μεμαθήκαμεν, τοὺς ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει, ἐν ταῖς ἁγίαις τῆς Τεσσαρακοστῆς νηστείαις, τοῖς ταύτης σάββασι νηστεύειν, παρὰ τὴν παραδοθεῖσαν ἐκκλησιαστικὴν ἀκολουθίαν· ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ, ὥστε κρατεῖν καὶ ἐπὶ τῇ Ῥωμαίων ἐκκλησίᾳ ἀπαρασαλεύτως τὸν κανόνα, τὸν λέγοντα· Εἴ τις κληρικὸς εὑρεθείη τὴν ἁγίαν Κυριακὴν νηστεύων, ἢ τὸ σάββατον, πλὴν τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Parallelstellen
Ап.66