Правило 54
За забраната за склучување бракови на лица во 4 степен на сродство и страна. дво-релативни својства.
Бидејќи Божественото писмо јасно нè учи: Не влегувајте кај ниту еден од вашите роднини според телото за да го откриете неговиот срам (види 3. Мојсеева 18,6), тогаш богоносниот Василиј, иако навел некои од забранетите бракови во своите правила, повеќето од нив ги помина во тишина, што ни донесе корист на двата начини. Имено, откако отфрли многу срамни имиња, за да не го извалка говорот со овие зборови, нечистотијата ја назначи со општи имиња, преку кои воопшто ни ги посочи беззаконските бракови. Но, бидејќи поради овој молк и недоволно јасната дистинкција меѓу незаконските бракови, природата се збуни, решивме поотворено да зборуваме на оваа тема.
Определуваме отсега тој што ќе стапи во брак со својата братучетка, или татко и син со мајка и ќерка, или татко и син со две сестри девици, или мајка и ќерка со двајца браќа, или двајца браќа со две сестри, ќе подлежи на седумгодишна покајание, се разбира, по нивното отстранување од незаконски соживот.
Определуваме отсега тој што ќе стапи во брак со својата братучетка, или татко и син со мајка и ќерка, или татко и син со две сестри девици, или мајка и ќерка со двајца браќа, или двајца браќа со две сестри, ќе подлежи на седумгодишна покајание, се разбира, по нивното отстранување од незаконски соживот.
Грчки изворник
Τῆς θείας ἡμᾶς οὕτω σαφῶς ἐκδιδασκούσης Γραφῆς, Οὐκ᾿ εἰσελεύσῃ πρὸς πάντα οἰκεῖον σαρκός σου, ἀποκαλύψαι ἀσχημοσύνην αὐτοῦ· ὁ θεοφόρος Βασίλειός τινας τῶν ἀπηγορευμένων γάμων ἐν τοῖς οἰκείοις κανόσιν ἀπηριθμήσατο, σιωπῇ τὰ πλεῖστα παραδραμών, καὶ κατ᾿ ἀμφότερα κατασκευάσας ἡμῖν τὸ ὠφέλιμον. Τὸ γὰρ τῶν αἰσχρῶν ὀνομασιῶν πλῆθος παραιτησάμενος, ὡς ἂν μὴ τὸν λόγον καταῤῥυπαίνοι τοῖς ῥήμασι, γενικοῖς ὀνόμασι τὰς ἀκαθαρσίας διέλαβε· δι᾿ ὧν περιεκτικῶς ἡμῖν τοὺς παρανόμους γάμους ὑπέδειξεν. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοιαύτῃ σιωπῇ, καὶ τῷ ἀδιαγνώστῳ τῆς τῶν ἀθέσμων γάμων ἀπαγορεύσεως, ἑαυτὴν ἡ φύσις συνέχεε, συνείδομεν γυμνότερον τὰ περὶ τούτου ἐκθέσθαι, ὁρίζοντες ἀπὸ τοῦ νῦν, τὸν τῇ οἰκείᾳ ἐξαδέλφῃ πρὸς γάμου κοινωνίαν συναπτόμενον, ἢ πατέρα καὶ υἱόν, μητρὶ καὶ θυγατρί, ἢ δυσὶ κόραις ἀδελφαῖς πατέρα καὶ υἱόν, ἢ ἀδελφοῖς δυσὶ μητέρα καὶ θυγατέρα, ἢ ἀδελφοὺς δύο δυσὶν ἀδελφαῖς, ὑπὸ τὸν τῆς ἑπταετίας πίπτειν κανόνα, ἀφισταμένων αὐτῶν προδήλως τοῦ παρανόμου συνοικεσίου.
Паралелни места
Ап.19Трул.2653Неокес.2Вас.2327687576787987Тимоф.11Феоф.5