ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Montag, 14. September / 1. September (alter Stil) ☦ Strenges Fasten gregorianischer Kalender ⇄
Erhöhung (Erhebung) des kostbaren Kreuzes

Kanon 54

Zum Verbot der Eheschließung von Personen im 4. Blutsverwandtschaftsgrad und Seitenlinie. zweirelative Eigenschaften.
Da uns die Göttliche Schrift klar lehrt: „Geht nicht zu irgendeinem eurer Verwandten nach dem Fleisch, um seine Schande zu offenbaren“ (siehe Lev. 18:6), dann hat der gottgebärende Basilius, obwohl er einige der verbotenen Ehen in seinen Regeln aufführte, die meisten von ihnen schweigend übergangen, was uns in beiderlei Hinsicht Nutzen brachte. Er lehnte nämlich viele schändliche Namen ab, um die Sprache nicht mit diesen Worten zu verunreinigen, und bezeichnete Unreinheit mit allgemeinen Namen, wodurch er uns auf gesetzlose Ehen im Allgemeinen aufmerksam machte. Da aber aufgrund dieses Schweigens und der nicht ausreichend klaren Unterscheidung zwischen rechtswidrigen Ehen die Natur verwirrt war, beschlossen wir, offener über dieses Thema zu sprechen.

Wir legen von nun an fest, dass jeder, der eine Ehe mit seinem Cousin eingeht, oder ein Vater und ein Sohn mit einer Mutter und einer Tochter, oder ein Vater und ein Sohn mit zwei jungfräulichen Schwestern, oder eine Mutter und eine Tochter mit zwei Brüdern, oder zwei Brüder mit zwei Schwestern, selbstverständlich mit einer siebenjährigen Strafe belegt wird, nachdem er aus der illegalen Lebensgemeinschaft entfernt wurde.
Griechischer Urtext
Τῆς θείας ἡμᾶς οὕτω σαφῶς ἐκδιδασκούσης Γραφῆς, Οὐκ᾿ εἰσελεύσῃ πρὸς πάντα οἰκεῖον σαρκός σου, ἀποκαλύψαι ἀσχημοσύνην αὐτοῦ· ὁ θεοφόρος Βασίλειός τινας τῶν ἀπηγορευμένων γάμων ἐν τοῖς οἰκείοις κανόσιν ἀπηριθμήσατο, σιωπῇ τὰ πλεῖστα παραδραμών, καὶ κατ᾿ ἀμφότερα κατασκευάσας ἡμῖν τὸ ὠφέλιμον. Τὸ γὰρ τῶν αἰσχρῶν ὀνομασιῶν πλῆθος παραιτησάμενος, ὡς ἂν μὴ τὸν λόγον καταῤῥυπαίνοι τοῖς ῥήμασι, γενικοῖς ὀνόμασι τὰς ἀκαθαρσίας διέλαβε· δι᾿ ὧν περιεκτικῶς ἡμῖν τοὺς παρανόμους γάμους ὑπέδειξεν. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοιαύτῃ σιωπῇ, καὶ τῷ ἀδιαγνώστῳ τῆς τῶν ἀθέσμων γάμων ἀπαγορεύσεως, ἑαυτὴν ἡ φύσις συνέχεε, συνείδομεν γυμνότερον τὰ περὶ τούτου ἐκθέσθαι, ὁρίζοντες ἀπὸ τοῦ νῦν, τὸν τῇ οἰκείᾳ ἐξαδέλφῃ πρὸς γάμου κοινωνίαν συναπτόμενον, ἢ πατέρα καὶ υἱόν, μητρὶ καὶ θυγατρί, ἢ δυσὶ κόραις ἀδελφαῖς πατέρα καὶ υἱόν, ἢ ἀδελφοῖς δυσὶ μητέρα καὶ θυγατέρα, ἢ ἀδελφοὺς δύο δυσὶν ἀδελφαῖς, ὑπὸ τὸν τῆς ἑπταετίας πίπτειν κανόνα, ἀφισταμένων αὐτῶν προδήλως τοῦ παρανόμου συνοικεσίου.
Parallelstellen
Ап.19Трул.2653Неокес.2Вас.2327687576787987Тимоф.11Феоф.5
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support