Правило 54
Относно забраната за бракове на лица в 4-та степен на кръвно и родствено родство. две относителни свойства.
Тъй като Божественото Писание ясно ни учи: Не се приближавайте до никого от роднините си по плът, за да откриете срама му (виж Лев. 18:6), тогава богоносният Василий, въпреки че изброи някои от забранените бракове в правилата си, премълча повечето от тях с мълчание, като ни донесе полза и в двете посоки. А именно, като отхвърли много срамни имена, за да не оскверни речта с тези думи, той обозначи нечистотата с общи имена, чрез които ни посочи беззаконните бракове като цяло. Но тъй като поради това мълчание и недостатъчно ясното разграничаване на незаконните бракове природата се обърка, решихме да поговорим по тази тема по-откровено.
Ние определяме отсега нататък, че всеки, който влезе в брак с братовчед си, или баща и син с майка и дъщеря, или баща и син с две сестри девици, или майка и дъщеря с двама братя, или двама братя с две сестри, подлежат на седемгодишно покаяние, разбира се, след отстраняването им от незаконно съжителство.
Ние определяме отсега нататък, че всеки, който влезе в брак с братовчед си, или баща и син с майка и дъщеря, или баща и син с две сестри девици, или майка и дъщеря с двама братя, или двама братя с две сестри, подлежат на седемгодишно покаяние, разбира се, след отстраняването им от незаконно съжителство.
Гръцки оригинал
Τῆς θείας ἡμᾶς οὕτω σαφῶς ἐκδιδασκούσης Γραφῆς, Οὐκ᾿ εἰσελεύσῃ πρὸς πάντα οἰκεῖον σαρκός σου, ἀποκαλύψαι ἀσχημοσύνην αὐτοῦ· ὁ θεοφόρος Βασίλειός τινας τῶν ἀπηγορευμένων γάμων ἐν τοῖς οἰκείοις κανόσιν ἀπηριθμήσατο, σιωπῇ τὰ πλεῖστα παραδραμών, καὶ κατ᾿ ἀμφότερα κατασκευάσας ἡμῖν τὸ ὠφέλιμον. Τὸ γὰρ τῶν αἰσχρῶν ὀνομασιῶν πλῆθος παραιτησάμενος, ὡς ἂν μὴ τὸν λόγον καταῤῥυπαίνοι τοῖς ῥήμασι, γενικοῖς ὀνόμασι τὰς ἀκαθαρσίας διέλαβε· δι᾿ ὧν περιεκτικῶς ἡμῖν τοὺς παρανόμους γάμους ὑπέδειξεν. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοιαύτῃ σιωπῇ, καὶ τῷ ἀδιαγνώστῳ τῆς τῶν ἀθέσμων γάμων ἀπαγορεύσεως, ἑαυτὴν ἡ φύσις συνέχεε, συνείδομεν γυμνότερον τὰ περὶ τούτου ἐκθέσθαι, ὁρίζοντες ἀπὸ τοῦ νῦν, τὸν τῇ οἰκείᾳ ἐξαδέλφῃ πρὸς γάμου κοινωνίαν συναπτόμενον, ἢ πατέρα καὶ υἱόν, μητρὶ καὶ θυγατρί, ἢ δυσὶ κόραις ἀδελφαῖς πατέρα καὶ υἱόν, ἢ ἀδελφοῖς δυσὶ μητέρα καὶ θυγατέρα, ἢ ἀδελφοὺς δύο δυσὶν ἀδελφαῖς, ὑπὸ τὸν τῆς ἑπταετίας πίπτειν κανόνα, ἀφισταμένων αὐτῶν προδήλως τοῦ παρανόμου συνοικεσίου.
Паралелни места
Ап.19Трул.2653Неокес.2Вас.2327687576787987Тимоф.11Феоф.5