القانون 53

بشأن حظر الزواج بين المستفيدين وأولياء أمور المتبنين.

إن القرابة في الروح أعظم من الاتحاد في الجسد، وقد تعلمنا عن حالات يصبح فيها البعض متلقين لأولاد من المعمودية المقدسة والخلاصية، وبعد ذلك يدخلون في المعاشرة الزوجية مع أمهاتهم عندما يصبحن أرامل. لذلك، نحدد: من الآن فصاعدا، لن يتم فعل أي شيء من هذا القبيل. إذا تم القبض على أي شخص، بعد هذه القاعدة، وهو يفعل ذلك، فليترك أولاً هذا الزواج الخارج عن القانون، ثم ليخضع لكفارة الزناة.

الأصل اليوناني

Ἐπειδὴ μείζων ἡ κατὰ τὸ πνεῦμα οἰκειότης τῆς τῶν σωμάτων συναφείας, ἔγνωμεν δὲ ἔν τισι τόποις τινὰς ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ σωτηριώδους βαπτίσματος παῖδας ἀναδεχομένους, καὶ μετὰ τοῦτο, ταῖς ἐκείνων μητράσι χηρευούσαις γαμικὸν συναλλάσσοντας συνοικέσιον, ὁρίζομεν, ἀπὸ τοῦ παρόντος μηδὲν τοιοῦτον πραχθῆναι. Εἰ δέ τινες μετὰ τὸν παρόντα κανόνα φωραθεῖεν τοῦτο ποιοῦντες, πρωτοτύπως μὲν οἱ τοιοῦτοι ἀφιστάσθωσαν τοῦ παρανόμου τούτου συνοικεσίου ἔπειτα δὲ καὶ τοῖς τῶν πορνευόντων ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.

المصدر