Canon 51
De l'interdiction faite au clergé et aux laïcs d'être spectateurs ou interprètes de divertissements qui divertissent l'âme (ridicule, théâtre, danse).
Le Saint Concile œcuménique interdit totalement l'organisation de soi-disant spectacles mimiques, ainsi que des spectacles d'agressivité animale et de danse sur scène. Si quelqu'un néglige cette règle et se livre à quelque chose d'interdit, alors s'il est clerc, il sera destitué, et s'il est laïc, il sera excommunié.
Original grec
Καθόλου ἀπαγορεύει ἡ ἁγία αὕτη καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος, τοὺς λεγομένους μίμους, καὶ τὰ τούτων θέατρα, εἶτά γε μὴν καὶ τὰ τῶν κυνηγίων θεώρια, καὶ τὰς ἐπὶ σκηνῆς ὀρχήσεις ἐπιτελεῖσθαι. Εἰ δέ τις τοῦ παρόντος κανόνος καταφρονήσει, καὶ πρός τι ἑαυτὸν τῶν ἀπηγορευμένων τούτων ἐκδῷ, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω, εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
Трул.246566Лаод.54Карф.15