Правило 49
Про неприпустимість перетворення раніше освячених монастирів на мирські житла.
Відновлюючи і це священне правило, визначаємо, щоб одного разу освячені по звільненню єпископа монастирі завжди залишалися монастирями, і речі, що їм належали, зберігалися за монастирем, і щоб надалі ці монастирі вже не могли бути мирськими жителями, і взагалі ніхто не міг віддавати їх мирським людям. Але якщо дотепер це траплялося, то ми визначаємо, щоб це ні в якому разі не мало сили і щоб з теперішнього часу ті, хто вчинив замах, робити це підлягали епітимії за правилами.
Грецький первотвір
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Паралельні місця
IVВс.424VIIВс.13