Kánon 49
O neprípustnosti premeny predtým zasvätených kláštorov na svetské obydlia.
Pokračujúc v tomto posvätnom pravidle, určujeme, že akonáhle sú kláštory zasvätené vôľou biskupa, vždy zostanú kláštormi a veci, ktoré im patria, si ponechá kláštor, a že odteraz tieto kláštory už nemôžu byť svetskými obydliami a vo všeobecnosti ich nikto nemôže dať svetským ľuďom. Ale ak sa to dialo doteraz, potom rozhodneme, že v žiadnom prípade to nebude mať silu a že odteraz tí, ktorí sa o to pokúsia, budú podliehať pokániu podľa pravidiel.
Grécky originál
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Paralelné miesta
IVВс.424VIIВс.13