Canonul 49
Despre inadmisibilitatea transformării mănăstirilor sfințite anterior în locuințe seculare.
Reluând această sfântă regulă, stabilim că odată sfințite prin voința episcopului, mănăstirile rămân mereu mănăstiri, iar lucrurile care le aparțin sunt reținute de mănăstire și că de acum înainte aceste mănăstiri nu mai pot fi locuințe lumești, iar în general nimeni nu le poate da oamenilor lumești. Dar dacă acest lucru s-a întâmplat până acum, atunci stabilim că în niciun caz nu va avea forță și că de acum înainte cei care încearcă să facă acest lucru vor fi supuși penitenței conform regulilor.
Originalul grec
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Locuri paralele
IVВс.424VIIВс.13