Kanon 49
O niedopuszczalności przekształcania dawniej poświęconych monasterów w mieszkania świeckie.
Wracając do tej świętej reguły, stwierdzamy, że klasztory raz konsekrowane z woli biskupa pozostają klasztorami na zawsze, a rzeczy do nich należące pozostają w klasztorze i że odtąd klasztory te nie mogą już być mieszkaniami światowymi i w ogóle nikt nie może ich oddawać ludziom światowym. Jeżeli jednak tak się działo do tej pory, to stwierdzamy, że w żadnym wypadku nie będzie to miało mocy i że odtąd ci, którzy spróbują to zrobić, będą podlegać pokucie zgodnie z przepisami.
Oryginał grecki
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Miejsca równoległe
IVВс.424VIIВс.13