Canon 49
Sur l'inadmissibilité de transformer des monastères déjà consacrés en habitats civils.
Relevantant ce saint précepte, nous déterminons que les monastères consacrés par l'obéissance d'un évêque doivent toujours rester des monastères, et que les biens appartenant à ces monastères doivent être maintenus pour eux. Nous stipulons également qu'à l'avenir, ces monastères ne peuvent plus servir de résidences laïques, et qu'en général personne ne peut les céder aux laïcs. Cependant, si cela s'est déjà produit jusqu'à présent, nous déterminons que cela n'a aucune force juridique et que ceux qui tentent de le faire devraient être soumis à l'épitemie selon les règles.
Original grec
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Passages parallèles
IVВс.424VIIВс.13