Κανόνας 49
Για το απαράδεκτο να μετατραπούν προηγουμένως καθαγιασμένα μοναστήρια σε κοσμικές κατοικίες.
Επαναλαμβάνοντας αυτόν τον ιερό κανόνα, καθορίζουμε ότι τα μοναστήρια, αφού καθαγιαστούν με τη θέληση του επισκόπου, παραμένουν πάντα μοναστήρια και τα πράγματα που τους ανήκουν διατηρούνται από το μοναστήρι, και ότι στο εξής αυτά τα μοναστήρια δεν μπορούν πλέον να είναι κοσμικές κατοικίες και γενικά κανείς δεν μπορεί να τα δώσει σε κοσμικούς ανθρώπους. Αν όμως αυτό συνέβαινε μέχρι τώρα, τότε προσδιορίζουμε ότι σε καμία περίπτωση δεν θα έχει ισχύ και ότι από εδώ και πέρα όσοι επιχειρήσουν να το κάνουν θα υπόκεινται σε μετάνοια σύμφωνα με τους κανόνες.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Παράλληλα χωρία
IVВс.424VIIВс.13