Kanon 49
Über die Unzulässigkeit des Umwandlens von einst geweihten Klöstern in weltliche Wohnungen.
Wir erneuern und bestätigen dieses heilige Gesetz, wonach einmal geweihte Kloster nach dem Wille des Bischofs immer Klöster bleiben sollen, und die Dinge, die ihnen gehören, dem Kloster zustehen. In Zukunft dürfen diese Klöster nicht mehr als weltliche Wohnstätten genutzt werden, und überhaupt niemand darf sie an weltliche Personen übergeben. Wenn jedoch bisher das Gegenteil geschehen ist, so bestimmen wir, dass dies keinesfalls noch Gültigkeit haben soll und dass ab sofort diejenigen, die dies versuchen, nach den Vorschriften zur Buße bestraft werden sollen.
Griechischer Urtext
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Parallelstellen
IVВс.424VIIВс.13