Kánon 49
O nepřípustnosti přeměny dříve odsvěcených klášterů na světská obydlí.
Pokračujeme-li v tomto posvátném pravidle, určujeme, že jakmile jsou kláštery vysvěceny z vůle biskupa, vždy zůstávají kláštery a věci, které k nim patří, si ponechává klášter, a že od nynějška tyto kláštery již nemohou být světskými obydlími a obecně je nikdo nemůže dát světským lidem. Ale pokud se to stalo až dosud, pak rozhodujeme, že to v žádném případě nebude mít sílu a že od nynějška budou ti, kdo se o to pokusí, podrobeni pokání podle pravidel.
Řecký originál
Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.
Paralelní místa
IVВс.424VIIВс.13