Правило 47
Про заборону жінці спати у чоловічому монастирі, а чоловікові у жіночому.
Нехай ні жінка не ночує у чоловічому монастирі, ні чоловік у жіночому. Бо вірні повинні віддалятися від будь-якого спотикання та спокуси і впорядковувати своє життя так, щоб благочинно і безперестанку служити Господу. Якщо ж хтось надійде вищезгаданим чином, то, чи він чи мирянин клірик, нехай буде відлучений.
Грецький первотвір
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Паралельні місця
VIIВс.182022