Kanoni 47
Rreth ndalimit që një grua të flejë në manastir dhe për një burrë në një manastir.
As një grua të mos e kalojë natën në manastir, as një burrë në një manastir. Sepse besimtarët duhet të shmangin çdo pengesë dhe tundim dhe ta rregullojnë jetën e tyre në mënyrë të tillë që t'i shërbejnë Zotit me dinjitet dhe pandërprerje. Nëse dikush vepron në mënyrën e mësipërme, atëherë, qoftë ai klerik apo laik, le të shkishërohet.
Origjinali greqisht
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Vendet paralele
VIIВс.182022