Canonul 47
Despre interdicția pentru o femeie de a dormi într-o mănăstire și pentru un bărbat într-o mănăstire de maici.
Să nu petreacă nici o femeie într-o mănăstire, nici un bărbat într-o mănăstire de maici. Căci credincioșii trebuie să evite orice poticnire și ispită și să-și aranjeze viața în așa fel încât să slujească Domnului cu decent și neîncetat. Dacă cineva acționează în felul de mai sus, atunci, fie că este cleric sau laic, să fie excomunicat.
Originalul grec
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Locuri paralele
VIIВс.182022