Kanon 47
O zakazie spania dla kobiety w klasztorze i dla mężczyzny w klasztorze.
Niech ani kobieta nie nocuje w klasztorze, ani mężczyzna w klasztorze. Wierni powinni bowiem unikać wszelkich potknięć i pokus i tak układać swoje życie, aby godnie i nieprzerwanie służyć Panu. Jeśli ktoś postępuje w ten sposób, to niezależnie od tego, czy jest duchownym, czy świeckim, powinien zostać ekskomunikowany.
Oryginał grecki
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Miejsca równoległe
VIIВс.182022