Canon 47
Sur l'interdiction pour une femme de dormir dans un monastère masculin et pour un homme de dormir dans un monastère féminin.
Que la femme ne loge pas dans un monastère masculin et que l'homme ne loge pas dans un monastère féminin. Car les fidèles doivent s'éloigner de tout piège et de toute tentation et bien ordonner leur vie afin de servir le Seigneur avec piété et sans interruption. Si quelqu'un agit ainsi, qu'il soit excommunié, qu'il soit clerc ou laïc.
Original grec
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
VIIВс.182022