Kanon 47
Über das Verbot für eine Frau, in einem Kloster zu schlafen, und für einen Mann in einem Nonnenkloster.
Lassen Sie weder eine Frau die Nacht in einem Kloster verbringen, noch einen Mann in einem Nonnenkloster. Denn die Gläubigen müssen jedes Straucheln und jede Versuchung meiden und ihr Leben so gestalten, dass sie dem Herrn anständig und unaufhörlich dienen. Wenn jemand auf die oben beschriebene Weise handelt, sei es ein Geistlicher oder ein Laie, soll er exkommuniziert werden.
Griechischer Urtext
Μήτε ἐν ἀνδρώῳ μοναστηρίῳ γυνή, μήτε ἐν γυναικείῳ ἀνὴρ καθευδέτω· παντὸς γὰρ προσκόμματος, καὶ σκανδάλου ἔξω δεῖ εἶναι τοὺς πιστούς, καὶ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσδεκτον τῷ Κυρίῳ τὸν ἑαυτῶν εὐθετίζειν βίον. Εἰ δέ τις τοῦτο πράξει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Parallelstellen
VIIВс.182022