Kánon 46
O zákaze pre mníchov opustiť múry kláštora.
Ženy, ktoré sa rozhodnú pre asketický život a sú zapísané do kláštora, by ho vôbec nemali opúšťať a ak ich nejaká absolútne nevyhnutná potreba núti, tak nech tak urobia s požehnaním a pokynmi abatyše. Ale ani vtedy nech nevychádzajú sami, nie sami, ale s niektorými staršími a predstavenými v kláštore, podľa prikázania abatyše. Nocovať mimo kláštora nesmú vôbec. Podobne aj muži podstupujúci mníšsky život môžu v prípade potreby vychádzať s požehnaním toho, komu bolo zverené vedenie. A tí, ktorí porušia rozhodnutie, ktoré sme teraz urobili, či už muži alebo ženy, môžu byť podrobení primeranému pokániu.
Grécky originál
Αἱ τὸν ἀσκητικὸν αἱρούμεναι βίον, καὶ ἐν μοναστηρίῳ καταταττόμεναι, καθόλου μὴ προϊέτωσαν. Εἰ δέ τις ἀπαραίτητος αὐτὰς ἀνάγκη πρὸς τοῦτο ἕλκοι, μετ᾿ εὐλογίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς προεστώσης τοῦτο πραττέτωσαν· καὶ τότε μὴ μόναι καθ᾿ ἑαυτάς, ἀλλὰ μετά τινων πρεσβυτίδων, καὶ πρωτευουσῶν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, μετ᾿ ἐντολῆς τῆς καθηγουμένης· παντελῶς δὲ αὐταῖς ἐξωκοιτεῖν οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ καὶ ἄνδρες οἱ τὸν μονήρη μετερχόμενοι βίον, χρείας ἐπειγούσης, καὶ αὐτοὶ μετ᾿ εὐλογίας τοῦ τὴν ἡγουμενίαν ἐμπεπιστευμένου προϊέτωσαν· ὥστε οἱ παραβαίνοντες τὸν νῦν ὁρισθέντα παρ᾿ ἡμῶν ὅρον, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, προσφόροις ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
Paralelné miesta
Трул.47