კანონი 46
მონასტრის კედლების დატოვების აკრძალვის შესახებ.
ქალებმა, რომლებიც ირჩევენ ასკეტურ ცხოვრებას და ირიცხებიან მონასტერში, საერთოდ არ უნდა დატოვონ იგი და თუ რაიმე აბსოლუტურად საჭირო მოთხოვნილება აიძულებს მათ, ნება მიეცით ამის გაკეთება იღუმენის კურთხევით და მითითებით. მაგრამ მაშინაც არ გამოვიდნენ მარტონი, არა მარტონი, არამედ მონასტერში ზოგიერთ უხუცესთან და წინამძღოლთან, უფლის ბრძანებისამებრ. მათ მონასტრის გარეთ ღამის გათევის უფლება საერთოდ არ აქვთ. ანალოგიურად, მონაზვნური ცხოვრების მქონე მამაკაცებს შეუძლიათ გასვლა საჭიროების შემთხვევაში, იმ ადამიანის კურთხევით, ვისაც წინამძღოლობა დაევალა. და ვინც დაარღვევს ჩვენს მიერ ახლა გამოტანილ გადაწყვეტილებას, იქნება ეს კაცი თუ ქალი, შეიძლება დაექვემდებაროს შესაბამის სასჯელებს.
ბერძნული დედანი
Αἱ τὸν ἀσκητικὸν αἱρούμεναι βίον, καὶ ἐν μοναστηρίῳ καταταττόμεναι, καθόλου μὴ προϊέτωσαν. Εἰ δέ τις ἀπαραίτητος αὐτὰς ἀνάγκη πρὸς τοῦτο ἕλκοι, μετ᾿ εὐλογίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς προεστώσης τοῦτο πραττέτωσαν· καὶ τότε μὴ μόναι καθ᾿ ἑαυτάς, ἀλλὰ μετά τινων πρεσβυτίδων, καὶ πρωτευουσῶν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, μετ᾿ ἐντολῆς τῆς καθηγουμένης· παντελῶς δὲ αὐταῖς ἐξωκοιτεῖν οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ καὶ ἄνδρες οἱ τὸν μονήρη μετερχόμενοι βίον, χρείας ἐπειγούσης, καὶ αὐτοὶ μετ᾿ εὐλογίας τοῦ τὴν ἡγουμενίαν ἐμπεπιστευμένου προϊέτωσαν· ὥστε οἱ παραβαίνοντες τὸν νῦν ὁρισθέντα παρ᾿ ἡμῶν ὅρον, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, προσφόροις ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
პარალელური ადგილები
Трул.47