Κανόνας 46
Για την απαγόρευση εξόδου των μοναχών από τα τείχη της μονής.
Οι γυναίκες που επιλέγουν ασκητική ζωή και είναι γραμμένες σε μοναστήρι, να μην το εγκαταλείπουν καθόλου, και αν τις αναγκάζει κάποια απολύτως απαραίτητη ανάγκη, ας το κάνουν με την ευλογία και τις οδηγίες της ηγουμένης. Αλλά και τότε, ας μην βγαίνουν μόνοι τους, όχι μόνοι τους, αλλά με κάποιους γέροντες και αρχηγούς στο μοναστήρι, σύμφωνα με την εντολή της ηγουμένης. Δεν επιτρέπεται καθόλου να διανυκτερεύσουν έξω από το μοναστήρι. Ομοίως, οι άντρες που περνούν από μοναστική ζωή μπορούν να βγουν έξω όταν χρειάζεται, με την ευλογία εκείνου στον οποίο έχει ανατεθεί η ηγεσία. Και όσοι παραβιάζουν την απόφαση που έχουμε βγάλει τώρα, είτε άνδρες είτε γυναίκες, μπορεί να υπόκεινται σε κατάλληλες μετάνοιες.
Ελληνικό πρωτότυπο
Αἱ τὸν ἀσκητικὸν αἱρούμεναι βίον, καὶ ἐν μοναστηρίῳ καταταττόμεναι, καθόλου μὴ προϊέτωσαν. Εἰ δέ τις ἀπαραίτητος αὐτὰς ἀνάγκη πρὸς τοῦτο ἕλκοι, μετ᾿ εὐλογίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς προεστώσης τοῦτο πραττέτωσαν· καὶ τότε μὴ μόναι καθ᾿ ἑαυτάς, ἀλλὰ μετά τινων πρεσβυτίδων, καὶ πρωτευουσῶν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, μετ᾿ ἐντολῆς τῆς καθηγουμένης· παντελῶς δὲ αὐταῖς ἐξωκοιτεῖν οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ καὶ ἄνδρες οἱ τὸν μονήρη μετερχόμενοι βίον, χρείας ἐπειγούσης, καὶ αὐτοὶ μετ᾿ εὐλογίας τοῦ τὴν ἡγουμενίαν ἐμπεπιστευμένου προϊέτωσαν· ὥστε οἱ παραβαίνοντες τὸν νῦν ὁρισθέντα παρ᾿ ἡμῶν ὅρον, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, προσφόροις ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
Παράλληλα χωρία
Трул.47