Правило 46
За забраната за монасите да напускат стените на манастира.
Жените, които са избрали аскетичен живот и са записани в манастир, изобщо не трябва да го напускат, а ако ги принуди някаква крайно необходима нужда, нека го направят с благословението и наставленията на игуменката. Но и тогава нека не излизат сами, не сами, а с някои старци и началници в манастира, според заповедта на игуменката. Изобщо нямат право да нощуват извън манастира. По същия начин мъжете, подложени на монашески живот, могат да излязат, когато е необходимо, с благословията на този, на когото е поверено ръководството. И тези, които нарушават решението, което сме направили сега, независимо дали са мъже или жени, могат да бъдат подложени на подходящи епитимии.
Гръцки оригинал
Αἱ τὸν ἀσκητικὸν αἱρούμεναι βίον, καὶ ἐν μοναστηρίῳ καταταττόμεναι, καθόλου μὴ προϊέτωσαν. Εἰ δέ τις ἀπαραίτητος αὐτὰς ἀνάγκη πρὸς τοῦτο ἕλκοι, μετ᾿ εὐλογίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς προεστώσης τοῦτο πραττέτωσαν· καὶ τότε μὴ μόναι καθ᾿ ἑαυτάς, ἀλλὰ μετά τινων πρεσβυτίδων, καὶ πρωτευουσῶν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, μετ᾿ ἐντολῆς τῆς καθηγουμένης· παντελῶς δὲ αὐταῖς ἐξωκοιτεῖν οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ καὶ ἄνδρες οἱ τὸν μονήρη μετερχόμενοι βίον, χρείας ἐπειγούσης, καὶ αὐτοὶ μετ᾿ εὐλογίας τοῦ τὴν ἡγουμενίαν ἐμπεπιστευμένου προϊέτωσαν· ὥστε οἱ παραβαίνοντες τὸν νῦν ὁρισθέντα παρ᾿ ἡμῶν ὅρον, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, προσφόροις ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
Паралелни места
Трул.47