Canon 43
Sur le fait que le monastère n'exige pas une vie rigoureusement dévouée à Dieu avant le tonsure.
Il est permis à un chrétien de choisir une vie ascétique et, ayant laissé derrière lui les tumultueuses occupations du monde, d'entrer dans un monastère et de recevoir le tonsure pour l'habit monastique, même s'il a été accusé d'un quelconque péché. Car notre Sauveur Dieu a dit : Celui qui vient à Moi, je ne le chasserai pas (Jn 6:37). Puisque la vie monastique consacre l'image (στηλογραφούσης) d'une vie de repentance, nous approuvons celui qui s'associe sincèrement à cette vie ; et quel que soit son caractère, il ne lui barrera pas le chemin pour réaliser son intention.
Original grec
Ἐξὸν ὑπάρχει Χριστιανῷ, τὸν ἀσκητικὸν ἑλέσθαι βίον, καί, τὴν πολυτάραχον ζάλην τῶν βιωτικῶν πραγμάτων ἀποθέμενον, ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι, καὶ κατὰ τὸ μοναχικὸν σχῆμα ἀποκαρῆναι, κἂν ἐν οἱῳδήποτε πταίσματι ἁλῷ. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἡμῶν Θεὸς ἔφη· Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Ὡς οὖν τῆς μοναχικῆς πολιτείας, τὴν ἐν μετανοίᾳ στηλογραφούσης ζωὴν ἡμῖν, τῷ γνησίως ταύτῃ προστιθεμένῳ, συνευδοκοῦμεν· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν παρεμποδίσει τρόπος πρὸς τὴν του οἰκείου σκοποῦ ἀποπλήρωσιν.
Passages parallèles
IVВс.4Двукр.2