Canon 43
Sobre el hecho de que para el monástico tonsure no se requiere una vida严格的翻译如下：
Sobre el hecho de que para el tonsure monástico no se requiere una vida estrictamente devota en el pasado.
Está permitido que un cristiano elija la vida ascética y, dejando la tormenta de los asuntos cotidianos, entre en un monasterio y haga votos monásticos, incluso si ha sido condenado por cualquier tipo de pecado. Porque Dios nuestro Salvador dijo: Al que a mí viene, no le echo fuera (Juan 6:37). Y dado que la vida monástica imprime la imagen (στηλογραφούσης) de la vida en arrepentimiento, entonces aprobamos a quienes se unen sinceramente a esa vida; y cualquiera que sea su temperamento, no le impedirá cumplir su intención.
Original griego
Ἐξὸν ὑπάρχει Χριστιανῷ, τὸν ἀσκητικὸν ἑλέσθαι βίον, καί, τὴν πολυτάραχον ζάλην τῶν βιωτικῶν πραγμάτων ἀποθέμενον, ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι, καὶ κατὰ τὸ μοναχικὸν σχῆμα ἀποκαρῆναι, κἂν ἐν οἱῳδήποτε πταίσματι ἁλῷ. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἡμῶν Θεὸς ἔφη· Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Ὡς οὖν τῆς μοναχικῆς πολιτείας, τὴν ἐν μετανοίᾳ στηλογραφούσης ζωὴν ἡμῖν, τῷ γνησίως ταύτῃ προστιθεμένῳ, συνευδοκοῦμεν· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν παρεμποδίσει τρόπος πρὸς τὴν του οἰκείου σκοποῦ ἀποπλήρωσιν.
Lugares paralelos
IVВс.4Двукр.2