Kanoni 42
Për të shkuar nëpër qytet nën maskën e murgjve të shkretëtirës (të pranuar në një manastir ose të dëbuar).
Për sa i përket të ashtuquajturve vetmitarë, të cilët, duke veshur rroba të zeza dhe duke i lënë flokët të rriten, shkojnë nëpër qytete, lëvizin mes njerëzve të kësaj bote dhe çnderojnë zotimin e tyre, ne përcaktojmë: nëse duan të marrin figurën e manastirit (σχήμα) pasi të presin flokët, duke ndjekur shembullin e murgjve të tjerë, atëherë i vendosin në një manastir dhe i numërojnë në vëllezërit. Nëse ata nuk e duan këtë, atëherë dëbojini plotësisht nga qytetet dhe lërini të jetojnë në shkretëtirë, pas emrit të së cilës ata krijuan një pseudonim për veten e tyre.
Origjinali greqisht
Τοὺς λεγομένους ἐρημίτας, οἵτινες μελανειμονοῦντες, καὶ τὰς κεφαλὰς κομῶντες περιάγουσι τὰς πόλεις, μεταξὺ ἀνδρῶν λαϊκῶν, καὶ γυναικῶν ἀναστρεφόμενοι, καὶ τὸ οἰκεῖον ἐπάγγελμα καθυβρίζοντες, ὁρίζομεν, εἰ μὲν αἱροῦνται, τὰς κόμας ἀποκειράμενοι, τὸ τῶν λοιπῶν μοναχῶν ἀναδέξασθαι σχῆμα, τούτους ἐν μοναστηρίῳ ἐγκαθίστασθαι, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ἐγκαταλέγεσθαι. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο προέλοιντο, παντάπασιν αὐτοὺς τῶν πόλεων ἀπελαύνεσθαι, καὶ τὰς ἐρήμους οἰκεῖν, ἐξ ὧν καὶ τὰς ἐπωνυμίας ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο.
Vendet paralele
IVВс.4Двукр.4