Canon 42
A propos de faire le tour de la ville sous couvert de moines du désert (acceptés dans un monastère ou expulsés).
À propos des moines qu'on appelle des «ermiteux», qui revêtent des vêtements noirs et laissent pousser leurs cheveux, errant parmi les citoyens du monde et déshonorant leur promesse, nous déterminons : si ceux-ci souhaitent après le tonsure reprendre l'aspect monastique (σχήμα) selon l'exemple des autres moines, on les placera dans un monastère et on les inclura parmi la fraternité. Si, en revanche, ils ne le désirent pas, on les chasserait complètement des villes ; qu'ils vivent dans les déserts, selon le nom de ceux-ci qui leur servira également d'appellation.
Original grec
Τοὺς λεγομένους ἐρημίτας, οἵτινες μελανειμονοῦντες, καὶ τὰς κεφαλὰς κομῶντες περιάγουσι τὰς πόλεις, μεταξὺ ἀνδρῶν λαϊκῶν, καὶ γυναικῶν ἀναστρεφόμενοι, καὶ τὸ οἰκεῖον ἐπάγγελμα καθυβρίζοντες, ὁρίζομεν, εἰ μὲν αἱροῦνται, τὰς κόμας ἀποκειράμενοι, τὸ τῶν λοιπῶν μοναχῶν ἀναδέξασθαι σχῆμα, τούτους ἐν μοναστηρίῳ ἐγκαθίστασθαι, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ἐγκαταλέγεσθαι. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο προέλοιντο, παντάπασιν αὐτοὺς τῶν πόλεων ἀπελαύνεσθαι, καὶ τὰς ἐρήμους οἰκεῖν, ἐξ ὧν καὶ τὰς ἐπωνυμίας ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο.
Passages parallèles
IVВс.4Двукр.4