Правило 41
О четворогодишњем искушењу у манастиру за оне који желе да изврше монашке подвиге у повлачењу.
Ко жели да се повуче по градовима или селима и ослушкује себе у самоћи, мора прво да уђе у манастир, да се научи пустињачком начину живота, да се три године, у страху Божијем, покори старешини манастира и у свему покаже послушност како треба. А када на тај начин покажу своју вољу да воде пустињачки живот, локални примас такође мора да тестира да ли су му одани свим срцем и добровољно. После тога, још годину дана морају стрпљиво остати ван изолације како би се њихова намера у већој мери открила, јер ће тада пружити савршен доказ да се за такво ћутање теже не у потеру за празном славом, већ ради истинског добра.
Ако после тако дугог времена не промене своју вољу, нека уђу у изолацију и нека им се више не дозвољава да напуштају ову самоћу кад год пожеле, осим ако их на то не примора општа потреба и корист или неке тешке околности које им прете смрћу, али и у овом случају – уз благослов месног епископа. А оне који се усуде да напусте своја места становања без наведених разлога треба најпре против своје жеље затворити у изолацију коју су оставили, а затим их лечити постом и другим строгим мерама, како би знали да, по Писму, нико ко стави руку на плуг и осврне се уназад, није способан за Царство небеско (видети Лк. 9, 62).
Ако после тако дугог времена не промене своју вољу, нека уђу у изолацију и нека им се више не дозвољава да напуштају ову самоћу кад год пожеле, осим ако их на то не примора општа потреба и корист или неке тешке околности које им прете смрћу, али и у овом случају – уз благослов месног епископа. А оне који се усуде да напусте своја места становања без наведених разлога треба најпре против своје жеље затворити у изолацију коју су оставили, а затим их лечити постом и другим строгим мерама, како би знали да, по Писму, нико ко стави руку на плуг и осврне се уназад, није способан за Царство небеско (видети Лк. 9, 62).
Грчки изворник
Τοὺς ἐν πόλεσιν, ἢ χωρίοις, ἐν ἐγκλείστραις βουλομένους ἀναχωρεῖν, καὶ ἑαυτοῖς κατὰ μόνας προσέχειν, πρότερον ἐν μοναστηρίῳ εἰσιέναι δεῖ, καὶ τὴν ἀναχωρητικὴν παιδοτριβεῖσθαι διαγωγήν· καὶ ἐπὶ τριετῆ χρόνον τῷ τῆς μονῆς ἐξάρχοντι ἐν φόβῳ Θεοῦ ὑποτάττεσθαι· καὶ τὴν κατὰ πάντα, ὡς προσῆκεν, ὑπακοὴν ἐκπληροῦν, καὶ οὕτως ὁμολογοῦντας περὶ τῆς ἐν τῷ τοιούτῳ βίῳ προαιρέσεως, καὶ ὡς ἐξ ὅλης καρδίας ἑκουσίως τοῦτον ἀσπάζονται, ὑπὸ τοῦ κατὰ τόπον δοκιμάζεσθαι προέδρου. Εἶθ᾿ οὕτως, ἐφ᾿ ἕτερον ἐνιαυτόν, ἔξωθεν προσκαρτερεῖν τῆς ἐγκλείστρας, ὡς ἂν ὁ σκοπός αὐτῶν πλειόνως φανερωθείη. Τηνικαῦτα γὰρ πληροφορίαν παρέξουσιν, ὡς, οὐ κενὴν θηρώμενοι δόξαν, ἀλλὰ δι᾿ αὐτὸ τὸ ὄντως καλὸν τὴν ἡσυχίαν ταύτην μεταδιώκουσι. Μετὰ δὲ τὴν τοσούτου χρόνου συμπλήρωσιν, εἰ τῇ αὐτῇ προαιρέσει ἐμμένοιεν, ἐγκεκλεῖσθαι αὐτούς, καὶ μηκέτι τούτοις ἐξεῖναι, ὅτε βούλονται, τῆς τοιαύτης καταμονῆς ἀφίστασθαι· ἐκτός, εἰ μὴ διὰ κοινὴν λυσιτέλειαν, καὶ ὠφέλειαν, ἢ ἑτέραν ἀνάγκην πρὸς θάνατον αὐτοὺς βιαζομένην, πρὸς τοῦτο ἕλκοιντο, καὶ οὕτω μετ᾿ εὐλογίας τοῦ κατὰ τόπον ἐπισκόπου. Τῶν δὲ εἰρημένων προφάσεων δίχα ἐγχειροῦντας ἐκ τῶν καταγωγίων αὐτῶν ἐξιέναι, πρωτοτύπως μὲν ἄκοντας αὐτοὺς καθειργνύειν ἐν τῇ εἰρημένῃ ἐγκλείστρᾳ, ἔπειτα δὲ νηστείαις καὶ ἑτέραις σκληραγωγίαις αὐτοὺς θεραπεύειν, εἰδότας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὡς, Οὐδεὶς βαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾿ ἄροτρον, καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
Паралелна места
IVВс.4Двукр.4