Canonul 40
Cu privire la vârsta minimă pentru tonsura ca monah (de la 10 ani la latitudinea episcopului).
Întrucât agățarea de Dumnezeu, îndepărtarea de grijile cotidiene este foarte mântuitoare, nu ar trebui, fără să încercăm, să-i acceptăm prematur pe cei care aleg viața monahală, ci trebuie să acționăm și cu ei după regula pe care ne-au învățat-o de către părinți: jurământul de viață după Dumnezeu trebuie acceptat ca fiind deja ferm și izvorât din liberul arbitru și raționament atunci când mintea ajunge la maturitate desăvârșită. Așadar, cei care intenționează să preia jugul monahismului să nu aibă vârsta mai mică de 10 ani și stă în puterea întîitătorului să testeze dacă i-ar fi mai util să prelungească perioada de intrare în viața monahală și de stabilire în ea. Deși Vasile cel Mare în regulile sale sfinte stipulează că cei care se dedică de bună voie lui Dumnezeu și iubesc fecioria să fie incluși în rangul fecioarelor la împlinirea vârstei de 17 ani, totuși, prin analogie cu ceea ce se spune despre văduve și diaconite, am indicat o altă vârstă pentru cei care au ales viața monahală. Căci Divinul Apostol a rânduit ca o văduvă să fie aleasă în Biserică pentru 60 de ani (1 Tim. 5:9).
Iar regulile sacre au permis hirotonirea unei diaconițe la vârsta de 40 de ani, întrucât au ținut cont de faptul că Biserica, prin harul dumnezeiesc, s-a întărit și înaintează mai departe, și că credincioșii sunt fermi și de neclintit în păzirea poruncilor divine. De asemenea, am observat pe deplin acest lucru și am luat o hotărâre în consecință, pecetluind repede pe cel care intenționează să înceapă fapte după Dumnezeu cu binecuvântarea harului, ca cu un fel de pecete. Astfel, îl încurajăm să nu ezite mult și să nu se abată, dar mai ales îl îndemnăm să aleagă binele și să se stabilească în el.
Iar regulile sacre au permis hirotonirea unei diaconițe la vârsta de 40 de ani, întrucât au ținut cont de faptul că Biserica, prin harul dumnezeiesc, s-a întărit și înaintează mai departe, și că credincioșii sunt fermi și de neclintit în păzirea poruncilor divine. De asemenea, am observat pe deplin acest lucru și am luat o hotărâre în consecință, pecetluind repede pe cel care intenționează să înceapă fapte după Dumnezeu cu binecuvântarea harului, ca cu un fel de pecete. Astfel, îl încurajăm să nu ezite mult și să nu se abată, dar mai ales îl îndemnăm să aleagă binele și să se stabilească în el.
Originalul grec
Ἐπειδὴ τῷ Θεῷ κολλάσθαι, διὰ τῆς ἐκ τῶν τοῦ βίου θορύβων ἀναχωρήσεως, λίαν ἐστὶ σωτήριον, χρὴ μὴ ἀνεξετάστως ἡμᾶς παρὰ τὸν καιρὸν τοὺς τὸν μονήρη βίον αἱρουμένους προσίεσθαι, ἀλλὰ τὸν παραδοθέντα ἡμῖν παρὰ τῶν Πατέρων καὶ ἐν αὐτοῖς φυλάττειν ὅρον· ὥστε τὴν ὁμολογίαν τοῦ κατὰ Θεὸν βίου, τότε προσίεσθαι δεῖ, ὡς ἤδη βεβαίαν, καὶ ἀπὸ γνώσεως, καὶ κρίσεως γινομένην, μετὰ τὴν τοῦ λόγου συμπλήρωσιν. Ἔστω τοίνυν ὁ μέλλων τὸν μοναχικὸν ὑπέρχεσθαι ζυγόν, οὐχ ἥττων ἢ δεκαετής, ἐν τῷ προέδρῳ κειμένης καὶ τῆς ἐπὶ τούτῳ δοκιμασίας, εἰς τὸν χρόνον αὐτῷ αὐξηθῆναι λυσιτελέστερον ἡγεῖται, πρὸς τὴν ἐν τῷ βίῳ εἰσαγωγήν, καὶ κατάστασιν. Εἰ γὰρ καὶ ὁ μέγας Βασίλειος, ἐν τοῖς ἱεροῖς αὐτοῦ κανόσι, τὴν ἑκουσίως ἑαυτὴν προάγουσαν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν παρθενίαν ἀσπαζομένην, τὸν ἐπτακαιδέκατον διανύουσαν χρόνον, τῷ τῶν παρθένων τάγματι ἀριθμεῖσθαι νομοθετεῖ· ἀλλ᾿ οὖν τῷ περὶ τῶν χηρῶν τε, καὶ διακονισσῶν παραδείγματι παρακολουθήσαντες, εἰς τὸν εἰρημένον χρόνον ἀναλόγως τοὺς τὸν μονήρη βίον ἑλομένους περιεστήσαμεν. Ἐν γὰρ τῷ θείῳ Ἀποστόλῳ γέγραπται, ἑξήκοντα ἐτῶν τὴν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καταλέγεσθαι χήραν· οἱ δὲ ἱεροὶ κανόνες, τεσσαράκοντα ἐτῶν τὴν διακόνισσαν χειροτονεῖσθαι παραδεδώκασι, τὴν ἐκκλησίαν χάριτι θείᾳ κραταιοτέραν γινομένην, καὶ ἐπὶ τὰ πρόσω βαίνουσαν ἑωρακότες, καὶ τὸ τῶν πιστῶν πρὸς τὴν τῶν θείων ἐντολῶν τήρησιν πάγιόν τε καὶ ἀσφαλές· ὅπερ καὶ ἡμεῖς ἄριστα κατανοήσαντες, ἀρτίως διωρισάμεθα, τὴν εὐλογίαν τῆς χάριτος, τῷ μέλλοντι τῶν κατὰ Θεὸν ἀγώνων ἐνάρχεσθαι, ὥσπερ τινὰ σφραγῖδα ταχέως ἐνσημαινόμενοι, ἐντεῦθεν αὐτὸν πρὸς τὸ μὴ ἐπὶ πολὺ ὀκνεῖν καὶ ἀναδύεσθαι προβιβάζοντες, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ πρὸς τὴν τοῦ ἀγαθοῦ παρορμῶντες ἐκλογὴν καὶ κατάστασιν.
Locuri paralele
IВс.19IVВс.15Трул.14Карф.644126Двукр.5Вас.1824