Правило 39
Щодо переселення Кіпрської Церкви на територію Константинопольського патріархату.
Наш брат і співслужитель Іоанн, предстоятель острова Кіпру, через варварські навали, а також з метою звільнитися від рабства язичників і вільно підкоритися скіпетру християнської влади, промислом людинолюбного Бога і старанням христолюбного і благочестивого нашого імператора переселився разом зі своїм митрополичу область. Ми в свою чергу ухвалюємо, щоб зберігалися незмінними привілеї, надані престолу згаданого чоловіка богоносними батьками, які раніше зібралися в Ефесі, і щоб новий Юстиніанополь мав права Константинополя і поставлений для нього боголюбезний єпископ стояв на чолі всіх єпископів Геллеспонтських. згідно з давнім звичаєм, бо і богоносні наші отці ухвалили дотримуватися звичаїв кожної Церкви. А єпископ міста Кізика нехай підпорядковується предстоятелю названого міста Юстиніанополя, за прикладом усіх інших єпископів, підвладних згаданому боголюбезному предстоятелю Іоанну, який, коли накаже потреба, нехай висвячує і єпископа того ж самого міста Кізіка.
Грецький первотвір
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Паралельні місця
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9