Kanoni 39
Lidhur me zhvendosjen e Kishës së Qipros në territorin e Patriarkanës së Kostandinopojës.
Vëllai dhe bashkëshërbëtori ynë Gjoni, primat i ishullit të Qipros, për shkak të pushtimeve barbare, si dhe me synimin për t'u çliruar nga skllavëria e paganëve dhe për t'iu nënshtruar lirisht skeptrit të fuqisë më të krishterë, me providencën e një Zoti njeridashës dhe me zellin e Krishtitdashës dhe të devotshmit tonë, tha perandori i tij i devotshëm me popullin e tij Heltan. rajoni. Ne, nga ana tjetër, dekretojmë që privilegjet që i janë dhënë fronit të burrit të përmendur nga etërit zotdhënës të mbledhur më parë në Efes, do të mbeten të pandryshuara dhe se Justinianopolja e re do të ketë të drejtat e Kostandinopojës dhe peshkopi më i dashur për të, i caktuar për të, do të qëndrojë në krye të të gjithë peshkopëve të rajonit të Hellesit që pranojnë mua dhe peshkopët e tyre. zakon, sepse etërit tanë zotdhënës dekretuan që zakonet e secilës Kishë duhet të respektoheshin.
Dhe peshkopi i qytetit të Kizikut le t'i nënshtrohet primatit të qytetit të përmendur të Justinianopolit, duke ndjekur shembullin e të gjithë ipeshkvijve të tjerë në varësi të primatit të përmendur më të dashur Gjonit, i cili, kur të dikton nevoja, le të shugurojë peshkopin e të njëjtit qytet të Kizikut.
Dhe peshkopi i qytetit të Kizikut le t'i nënshtrohet primatit të qytetit të përmendur të Justinianopolit, duke ndjekur shembullin e të gjithë ipeshkvijve të tjerë në varësi të primatit të përmendur më të dashur Gjonit, i cili, kur të dikton nevoja, le të shugurojë peshkopin e të njëjtit qytet të Kizikut.
Origjinali greqisht
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Vendet paralele
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9