ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj poniedziałek, 14 września / 1 września (stary styl) ☦ Post ścisły kalendarz gregoriański ⇄
Podwyższenie (Podniesienie) Drogiego Krzyża

Kanon 39

O sprawie przeniesienia Cyprznej Kościoła do terenów Prawosławnego Patriarchatu Konstantynopolitańskiego.
Nasz brat i współsługa Jan, prymas wyspy Cypr, w związku z najazdami barbarzyńców, a także w celu wyzwolenia się z niewoli pogan i swobodnego poddania się berłu władzy najbardziej chrześcijańskiej, za opatrznością miłującego człowieka Boga i pracowitością naszego miłującego Chrystusa i pobożnego cesarza, przeniósł się wraz ze swoim ludem ze wspomnianej wyspy do obszaru metropolitalnego Hellespont. My z kolei postanawiamy, że przywileje nadane tronowi wspomnianego męża przez niosących Boga ojców zgromadzonych wcześniej w Efezie pozostaną niezmienione, a nowy Justynianopol będzie miał prawa Konstantynopola, a wyznaczony dla niego najbardziej miłujący Boga biskup stanie na czele wszystkich biskupów obszaru metropolitalnego Hellespont i przyjmie święcenia od swoich biskupów zgodnie ze starożytnym zwyczajem, gdyż Nasi Bogobojni ojcowie postanowili przestrzegać zwyczajów każdego Kościoła.

I niech biskup miasta Kyzikos będzie podporządkowany prymasowi wspomnianego miasta Justynianopol, na wzór wszystkich innych biskupów podporządkowanych wspomnianemu najbardziej miłującemu Boga prymasowi Janowi, który, gdy zajdzie potrzeba, niech wyświęca biskupa tego samego miasta Cyzikos.
Oryginał grecki
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Miejsca równoległe
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie