Правило 39
Во врска со преместувањето на Кипарската црква на територијата на Цариградската патријаршија.
Нашиот брат и слуга Јован, приматот на островот Кипар, поради варварските инвазии, а исто така и со цел да се ослободи од ропството на незнабошците и слободно да се потчини на жезолот на најхристијанската сила, со промисла на човекољубивиот Бог и трудољубивоста на нашиот христољубив и благочестив остров, рече христољубивиот и побожен остров со својот народ. регион. Ние, пак, декретираме дека привилегиите дадени на престолот на споменатиот сопруг од богоносните отци претходно собрани во Ефес ќе останат непроменети и дека новиот Јустинијанопол ќе ги има правата на Константинопол, а најбогољубивиот епископ назначен за него ќе застане на чело на сите епископи од античкиот регион и епископите на Хел. обичај, зашто нашите богоносни отци наредиле да се почитуваат обичаите на секоја Црква.
А епископот на градот Кизик нека му биде потчинет на приматот на споменатиот град Јустинијанопол, по примерот на сите други епископи потчинети на спомнатиот најбогољубив поглавар Јован, кој кога ќе наложи потребата нека го ракоположи епископот на истиот град Кизик.
А епископот на градот Кизик нека му биде потчинет на приматот на споменатиот град Јустинијанопол, по примерот на сите други епископи потчинети на спомнатиот најбогољубив поглавар Јован, кој кога ќе наложи потребата нека го ракоположи епископот на истиот град Кизик.
Грчки изворник
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Паралелни места
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9