Canon 39

Notre frère et co-serviteur Jean, primat de l'île de Chypre, en raison des invasions barbares, et aussi dans le but de se libérer de l'esclavage des païens et de se soumettre librement au sceptre de la puissance la plus chrétienne, par la providence d'un Dieu aimant les hommes et la diligence de notre empereur pieux et aimant le Christ, il a déménagé avec son peuple de ladite île vers la région métropolitaine d'Hellespont. Nous décrétons, à notre tour, que les privilèges accordés au trône dudit époux par les pères divinisants précédemment assemblés à Éphèse resteront inchangés, que le nouveau Justinianople aura les droits de Constantinople et que l'évêque le plus aimant Dieu nommé à cet effet se tiendra à la tête de tous les évêques de la région métropolitaine d'Hellespont et acceptera l'ordination de leurs évêques conformément à l'ancienne coutume, car nos pères divinisants ont décrété que les coutumes de chaque Église devaient être observées.

Et que l'évêque de la ville de Cyzique soit subordonné au primat de ladite ville de Justinianople, à l'instar de tous les autres évêques subordonnés au primat très amoureux de Dieu mentionné, Jean, qui, lorsque le besoin l'exige, le laisse ordonner l'évêque de la même ville de Cyzique.