Κανόνας 39
Σχετικά με τη μετεγκατάσταση της Εκκλησίας της Κύπρου στην επικράτεια του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως.
Ο αδερφός και συν-υπηρέτης μας Ιωάννης, ο προκαθήμενος της νήσου Κύπρου, λόγω των επιδρομών των βαρβάρων, αλλά και με σκοπό να ελευθερωθεί από τη σκλαβιά των ειδωλολατρών και να υποταχθεί ελεύθερα στο σκήπτρο της πιο χριστιανικής εξουσίας, με την πρόνοια ενός ανθρωποφίλου Θεού και την επιμέλεια του φιλόχριστου και ευσεβούς νησιού μας, είπε στον Ελλήνο. περιφέρεια. Εμείς, με τη σειρά μας, διατάσσουμε ότι τα προνόμια που παραχωρήθηκαν στον θρόνο του εν λόγω συζύγου από τους θεοφόρους πατέρες που συγκεντρώθηκαν προηγουμένως στην Έφεσο θα παραμείνουν αμετάβλητα και ότι η νέα Ιουστινιανούπολη θα έχει τα δικαιώματα της Κωνσταντινούπολης και ο πιο θεόφιλος επίσκοπος που θα οριστεί γι' αυτήν θα βρίσκεται επικεφαλής όλων των επισκόπων της αρχαίας περιοχής Ελλήνων. έθιμο, γιατί οι θεοφόροι πατέρες μας διέταξαν να τηρούνται τα έθιμα κάθε Εκκλησίας. Και ο επίσκοπος της πόλεως Κυζίκου ας υποταχθεί στον προκαθήμενο της εν λόγω πόλης Ιουστινιανούπολης, κατά το παράδειγμα όλων των άλλων επισκόπων που είναι υποταγμένοι στον αναφερόμενο θεόφιλο προκαθήμενο Ιωάννη, ο οποίος, όταν υπαγορεύει η ανάγκη, ας χειροτονήσει επίσκοπο της ίδιας πόλης της Κυζίκου.
Ελληνικό πρωτότυπο
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Παράλληλα χωρία
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9