ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Montag, 14. September / 1. September (alter Stil) ☦ Strenges Fasten gregorianischer Kalender ⇄
Erhöhung (Erhebung) des kostbaren Kreuzes

Kanon 39

Bezüglich der Verlegung der Kirche Zyperns in das Gebiet des Patriarchats von Konstantinopel.
Unser Bruder und Mitdiener Johannes, der Primas der Insel Zypern, zog aufgrund der barbarischen Invasionen und auch mit dem Ziel, sich aus der Sklaverei der Heiden zu befreien und sich frei dem Zepter der christlichsten Macht zu unterwerfen, durch die Vorsehung eines menschenliebenden Gottes und den Fleiß unseres christusliebenden und frommen Kaisers mit seinem Volk von der besagten Insel in die Metropolregion Hellespont. Wir wiederum verfügen, dass die Privilegien, die die gotttragenden Väter, die zuvor in Ephesus versammelt waren, dem Thron des besagten Ehemanns gewährt wurden, unverändert bleiben und dass das neue Justinianopel die Rechte von Konstantinopel haben wird und der dafür ernannte gottliebendste Bischof an der Spitze aller Bischöfe der Metropolregion Hellespont stehen und die Ordination von ihren Bischöfen gemäß altem Brauch annehmen wird, denn unsere gotttragenden Väter haben beschlossen, dass die Bräuche jeder Kirche sollten beachtet werden.

Und der Bischof der Stadt Cyzicus soll dem Primas der besagten Stadt Justinianopel untergeordnet sein, nach dem Beispiel aller anderen Bischöfe, die dem erwähnten überaus gottliebenden Primas Johannes untergeordnet sind, der ihn, wenn es nötig ist, zum Bischof derselben Stadt Cyzicus ordinieren lässt.
Griechischer Urtext
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Parallelstellen
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support