Правило 39
Относно преместването на Кипърската църква на територията на Константинополската патриаршия.
Нашият брат и съслужител Йоан, примасът на остров Кипър, поради варварските нашествия, а също и с цел да се освободи от робството на езичниците и свободно да се подчини на скиптъра на най-християнската власт, по провидението на човеколюбивия Бог и усърдието на нашия христолюбив и благочестив император, той се премести с народа си от споменатия остров в Хелеспонт столичен район. Ние, от своя страна, постановяваме, че привилегиите, дадени на трона на споменатия съпруг от богоносните отци, събрани преди това в Ефес, ще останат непроменени и че новият Юстинианопол ще има правата на Константинопол и най-боголюбивият епископ, назначен за него, ще стои начело на всички епископи на митрополията на Хелеспонт и ще приема ръкополагане от техните епископи в съответствие с древните обичай, защото нашите богоносни отци постановиха да се спазват обичаите на всяка църква.
И нека епископът на град Кизик да бъде подчинен на примата на споменатия град Юстинианопол, по примера на всички други епископи, подчинени на споменатия най-боголюбив примат Йоан, който, когато нуждата налага, нека ръкоположи епископа на същия град Кизик.
И нека епископът на град Кизик да бъде подчинен на примата на споменатия град Юстинианопол, по примера на всички други епископи, подчинени на споменатия най-боголюбив примат Йоан, който, когато нуждата налага, нека ръкоположи епископа на същия град Кизик.
Гръцки оригинал
Τοῦ ἀδελφοῦ καὶ συλλειτουργοῦ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ τῆς Κυπρίων νήσου προέδρου, ἅμα τῷ οἰκείῳ λαῷ, ἐπὶ τὴν Ἐλλησπόντιον ἐπαρχίαν, διά τε τὰς βαρβαρικὰς ἐφόδους, διά τε τὸ τῆς ἐθνικῆς ἐλευθερωθῆναι δουλείας, καὶ καθαρῶς τοῖς σκήπτροις τοῦ χριστιανικωτάτου κράτους ὑποταγῆναι, τῆς εἰρημένης μεταναστάντος νήσου, προνοίᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ, καὶ μόχθῳ τοῦ φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν βασιλέως, συνορῶμεν, ὥστε ἀκαινοτόμητα διαφυλαχθῆναι τὰ παρὰ τῶν ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον συνελθόντων θεοφόρων Πατέρων τῷ θρόνῳ τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς παρασχεθέντα προνόμια, ὥστε τὴν νέαν Ἰουστινιανούπολιν τὸ δίκαιον ἔχειν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, καὶ τὸν ἐπ᾿ αὐτῇ καθιστάμενον θεοφιλέστατον ἐπίσκοπον, πάντων προεδρεύειν τῶν τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, καὶ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐπισκόπων χειροτονεῖσθαι, κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν. Τὰ γὰρ ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ ἔθη, καὶ οἱ θεοφόροι ἡμῶν Πατέρες παραφυλάττεσθαι διεγνώκασι, τοῦ τῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπισκόπου ὑποκειμένου τῷ προέδρῳ τῆς εἰρημένης Ἰουστινιανουπόλεως, μιμήσει τῶν λοιπῶν ἁπάντων ἐπισκόπων, τῶν ὑπὸ τὸν λεχθέντα θεοφιλέστατον πρόεδρον Ἰωάννην, ὑφ᾿ οὗ χρείας καλούσης, καὶ ὁ τῆς αὐτῆς Κυζικηνῶν πόλεως ἐπίσκοπος χειροτονηθήσεται.
Паралелни места
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3637Антиох.9