Canon 35
Sur la préservation des biens de l'épiscopat après le décès de l'évêque par le métropolite gouvernant.
Il ne sera pas permis à aucun métropolite d'annexer ou de priver l'évêque défunt et sa paroisse de leurs biens après leur mort, mais jusqu'à la nomination d'un autre évêque, ces biens devront être entretenus par le clergé de la paroisse où reposait le défunt. Sauf si cette paroisse ne compte plus de prêtres, dans ce cas le métropolite pourra préserver les biens en l'entier afin de les transmettre à l'évêque qui sera ordonné.
Original grec
Μὴ ἐξέστω τινὶ τῶν ἁπάντων μητροπολιτῶν, τελευτῶντος ἐπισκόπου τελοῦντος ὑπὸ τὸν κατ᾿ αὐτὸν θρόνον, τὰ αὐτοῦ πράγματα, ἢ τῆς κατ᾿ αὐτὸν ἐκκλησίας, ἀφαιρεῖσθαι, ἢ σφετερίζεσθαι· ἀλλ᾿ ὑπὸ παραφυλακὴν ἔστωσαν τοῦ κλήρου τῆς ἐκκλησίας, ἧς ὁ τελευτήσας ἐτύγχανε πρόεδρος, μέχρι τῆς ἑτέρου ἐπισκόπου προαγωγῆς· ἐκτὸς εἰμὴ κληρικοὶ ἐν τῇ αὐτῇ ἐκκλησίᾳ οὐχ᾿ ὑπελείφθησαν· τηνικαῦτα γὰρ ὁ μητροπολίτης ταῦτα παραφυλάξει ἀμείωτα, τῷ χειροτονηθησομένῳ ἐπισκόπῳ πάντα ἀποδιδούς.
Passages parallèles
Ап.40IVВс.2225Антиох.24Карф.222681