Kanon 35
Über die Unverletzlichkeit des Eigentums des Bischofssitzes seitens des regierenden Metropoliten nach dem Tod eines Bischofs.
Es soll keiner der Metropoliten nach dem Tode des unter seiner Obhut stehenden Bischofs oder seines Erzbistums das Eigentum des verstorbenen Bischofs oder seiner Kirche in Anspruch nehmen oder sich desselben据原文内容，翻译应为：
Es soll keiner der Metropoliten nach dem Tode des unter seiner Obhut stehenden Bischofs oder seines Erzbistums das Eigentum des verstorbenen Bischofs oder seiner Kirche in Anspruch nehmen oder sich desselben据原文内容，翻译应为：
Es soll keiner der Metropoliten nach dem Tode des unter seiner Obhut stehenden Bischofs oder seines Erzbistums das Eigentum des verstorbenen Bischofs oder seiner Kirche in Anspruch nehmen oder sich desselben bemächtigen, sondern es solle bis zur Beurlaßung eines anderen Bischofs dem Klerus der Kirche aufbewahrt bleiben, vor deren Oberwachtung der verstorbene Bischof stand. Nur wenn in dieser Kirche kein Klerus mehr vorhanden ist – dann soll das Eigentum im Ganzen vom Metropoliten bewahrt werden, damit es an den Bischof übergeben werde, welcher zukünftig geweiht wird.
Es soll keiner der Metropoliten nach dem Tode des unter seiner Obhut stehenden Bischofs oder seines Erzbistums das Eigentum des verstorbenen Bischofs oder seiner Kirche in Anspruch nehmen oder sich desselben据原文内容，翻译应为：
Es soll keiner der Metropoliten nach dem Tode des unter seiner Obhut stehenden Bischofs oder seines Erzbistums das Eigentum des verstorbenen Bischofs oder seiner Kirche in Anspruch nehmen oder sich desselben bemächtigen, sondern es solle bis zur Beurlaßung eines anderen Bischofs dem Klerus der Kirche aufbewahrt bleiben, vor deren Oberwachtung der verstorbene Bischof stand. Nur wenn in dieser Kirche kein Klerus mehr vorhanden ist – dann soll das Eigentum im Ganzen vom Metropoliten bewahrt werden, damit es an den Bischof übergeben werde, welcher zukünftig geweiht wird.
Griechischer Urtext
Μὴ ἐξέστω τινὶ τῶν ἁπάντων μητροπολιτῶν, τελευτῶντος ἐπισκόπου τελοῦντος ὑπὸ τὸν κατ᾿ αὐτὸν θρόνον, τὰ αὐτοῦ πράγματα, ἢ τῆς κατ᾿ αὐτὸν ἐκκλησίας, ἀφαιρεῖσθαι, ἢ σφετερίζεσθαι· ἀλλ᾿ ὑπὸ παραφυλακὴν ἔστωσαν τοῦ κλήρου τῆς ἐκκλησίας, ἧς ὁ τελευτήσας ἐτύγχανε πρόεδρος, μέχρι τῆς ἑτέρου ἐπισκόπου προαγωγῆς· ἐκτὸς εἰμὴ κληρικοὶ ἐν τῇ αὐτῇ ἐκκλησίᾳ οὐχ᾿ ὑπελείφθησαν· τηνικαῦτα γὰρ ὁ μητροπολίτης ταῦτα παραφυλάξει ἀμείωτα, τῷ χειροτονηθησομένῳ ἐπισκόπῳ πάντα ἀποδιδούς.
Parallelstellen
Ап.40IVВс.2225Антиох.24Карф.222681