Kanoni 33
Duke dënuar praktikën e shugurimit vetëm të atyre nga klasa priftërore.
Meqenëse mësuam se në vendin armen pranohen në klerik vetëm persona nga familja priftërore, gjë që tregon dëshirën për të ndjekur zakonet hebraike dhe se disa prej tyre, edhe pa ton, emërohen si këngëtarë të shenjtë dhe lexues të Kishës Hyjnor, vendosëm: tani e tutje, ata që dëshirojnë të ngrenë dikë në klerik, nuk lejohen t'i kushtojnë vëmendje, por duhet t'i kushtojnë vëmendje origjinës, por t'i kushtojnë vëmendje origjinës. numërohen në mesin e klerit, përkufizimet e miratuara në rregullat e shenjta për të prodhuar të tillë si shërbëtorë kishtarë, pavarësisht nëse ata rrjedhin nga paraardhësit e shenjtëruar apo jo. Por leximi i fjalëve hyjnore nga foltore për njerëzit sipas gradës së klerit nuk i lejohet fare askujt, përveç atyre që kanë marrë fillimin dhe bekimin meshtarak nga bariu i tyre në përputhje me rregullat. Nëse zbulohet se dikush vepron në kundërshtim me atë që është caktuar, le të shkishërohet.
Origjinali greqisht
Ἐπειδή περ ἔγνωμεν ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ, μόνους ἐν κλήρῳ, τοὺς ἐκ γένους ἱερατικοῦ κατατάττεσθαι, Ἰουδαϊκοῖς ἔθεσιν ἑπομένων τῶν τοῦτο πράττειν ἐπιχειρούντων, τινὰς δὲ αὐτῶν καὶ μὴ ἀποκειρομένους, ἱεροψάλτας, καὶ ἀναγνώστας τοῦ θείου ναοῦ καθίστασθαι· συνείδομεν, ὥστε ἀπὸ τοῦ νῦν, μὴ ἐξεῖναι τοῖς εἰς κλῆρον βουλομένοις προάγειν τινάς, εἰς τὸ γένος ἀποβλέπειν τοῦ προχειριζομένου· ἀλλὰ δοκιμάζοντες, εἰ ἄξιοι εἶεν, κατὰ τοὺς τεθέντας ἐν τοῖς ἱεροῖς κανόσιν ὄρους, ἐν κλήρῳ καταλεγῆναι, τούτους ἐκκλησιαστικοὺς προχειρίζεσθαι, εἴτε καὶ ἐκ προγόνων γεγόνασιν ἱερέων, εἴτε καὶ μή. Ἀλλὰ μηδέ τινα τῶν ἁπάντων συγχωρεῖν ἐπ᾿ ἄμβωνος, κατὰ τὴν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ καταλεγομένων τάξιν, τοὺς θείους τῷ λαῷ λόγους ἀποφωνεῖν· εἰ μή τι ἂν ἱερατικῇ κουρᾷ χρήσηται ὁ τοιοῦτος, καὶ τὴν εὐλογίαν ὑπὸ τοῦ οἰκείου ποιμένος κανονικῶς ὑποδέξηται. Εἰ δέ τις φωραθείη παρὰ τὰ προγεγραμμένα ποιῶν, ἀφοριζέσθω.
Vendet paralele
Ап.76VIIВс.14Лаод.15