Canon 33
Sur la condamnation de la pratique d'ordonner uniquement des issus du clergé.
En raison du fait que nous avons appris que seuls les hommes issus de la lignée sacerdotale sont admis au clergé dans le pays arménien, ce qui montre un souci d'imiter les usages juifs, et que certains d'entre eux sont même nommés sans ordination monastique à des postes de cantors et de lecteurs du saint temple, nous avons décidé : dorénavant, ceux qui désirent éléger quelqu'un au clergé ne doivent pas prêter attention à l'origine du candidat, mais ils doivent, après avoir examiné s'il est digne d'être incorporé au clergé selon les règles établies par l'Eglise, procéder à son ordination en tant que ministre ecclésiastique, quels que soient ses antécédents sacerdotaux. Mais il n'est pas permis de lire sur l'estrade des sermons divins au peuple à moins d'avoir reçu une ordination sacerdotale et un bénédiction de son évêque conformément aux règles. Si quelqu'un est pris en flagrant délit d'agir contrairement à ces prescriptions, il doit être excommunié.
Original grec
Ἐπειδή περ ἔγνωμεν ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ, μόνους ἐν κλήρῳ, τοὺς ἐκ γένους ἱερατικοῦ κατατάττεσθαι, Ἰουδαϊκοῖς ἔθεσιν ἑπομένων τῶν τοῦτο πράττειν ἐπιχειρούντων, τινὰς δὲ αὐτῶν καὶ μὴ ἀποκειρομένους, ἱεροψάλτας, καὶ ἀναγνώστας τοῦ θείου ναοῦ καθίστασθαι· συνείδομεν, ὥστε ἀπὸ τοῦ νῦν, μὴ ἐξεῖναι τοῖς εἰς κλῆρον βουλομένοις προάγειν τινάς, εἰς τὸ γένος ἀποβλέπειν τοῦ προχειριζομένου· ἀλλὰ δοκιμάζοντες, εἰ ἄξιοι εἶεν, κατὰ τοὺς τεθέντας ἐν τοῖς ἱεροῖς κανόσιν ὄρους, ἐν κλήρῳ καταλεγῆναι, τούτους ἐκκλησιαστικοὺς προχειρίζεσθαι, εἴτε καὶ ἐκ προγόνων γεγόνασιν ἱερέων, εἴτε καὶ μή. Ἀλλὰ μηδέ τινα τῶν ἁπάντων συγχωρεῖν ἐπ᾿ ἄμβωνος, κατὰ τὴν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ καταλεγομένων τάξιν, τοὺς θείους τῷ λαῷ λόγους ἀποφωνεῖν· εἰ μή τι ἂν ἱερατικῇ κουρᾷ χρήσηται ὁ τοιοῦτος, καὶ τὴν εὐλογίαν ὑπὸ τοῦ οἰκείου ποιμένος κανονικῶς ὑποδέξηται. Εἰ δέ τις φωραθείη παρὰ τὰ προγεγραμμένα ποιῶν, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
Ап.76VIIВс.14Лаод.15