Canon 32

Nous avons appris que dans le pays arménien, les célébrants de la sacrifice sans saignement présentent seulement du vin à la Sainte Table et ne mélange pas l'eau avec celui-ci, se référant au Maître de l'Église saint Jean Chrysostome qui, dans son commentaire sur l'Évangile selon Matthieu (Discours 82), dit : «Pourquoi le Seigneur a-t-il bu du vin après la Résurrection et non de l'eau ? Pour chasser d'ailleurs cette autre hérésie malveillante. Car certains utilisent de l'eau dans les sacrements, alors que le Seigneur, montrant qu'il avait bu du vin à la fois lorsqu'il enseignait et lorsqu'il proposait une simple table après la Résurrection, dit : De la grappe (Matthieu 26:29). Or, la grappe de vigne produit du vin et non de l'eau.» En raison de cela, ceux qui présentent du vin seul pensent que ce maître rejette la nécessité d'ajouter de l'eau au sacrifice sacré.

Pour qu'ils ne soient plus dans l'ignorance à cet égard, nous dévoilons maintenant la pensée de cet père orthodoxe. Car, étant donné que, à l'époque, il existait une ancienne hérésie malveillante des hydroparastates qui utilisaient seulement de l'eau dans leur sacrifice sans saignement, ce saint homme a réfuté cette doctrine impie et montré qu'ils allaient à l'encontre du tradition apostolique en composant la parole mentionnée ci-dessus. Il a transmis cet ordre à son Église, dont il avait la direction pastorale, chaque fois que le sacrifice sans saignement devait être célébré, en enjoignant d'ajouter de l'eau, ce qui indiquait la union du sang et de l'eau, qui ont coulé du côté sacré du Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ pour la vie de tout le monde et l'expiation des péchés. Et dans toutes les Églises où brille la lumière spirituelle, ce rite divin est observé. Saint Jacques, frère par la chair du Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, qui a été d'abord chargé de la chaire de l'Église d'Jérusalem, et saint Vassili, évêque de Césarée, dont la gloire s'est répandue sur toute l'univers, ont ordonné dans le rite mystique du sacrement que la coupe sacrée soit préparée à la liturgie divine uniquement avec de l'eau et du vin. Et les saints pères rassemblés à Carthage ont déclaré clairement : «Dans ce saint sacrement, ne doit être offert rien d'autre que le Corps et le Sang du Seigneur, comme l'a ordonné lui-même le Seigneur, c'est-à-dire du pain et du vin mélangé à de l'eau.»

Ainsi donc, si un évêque ou un prêtre agit contrairement au rite transmis par les apôtres et présente une sainte offrande sans mélanger l'eau avec le vin, qu'il soit excommunié comme celui qui ne proclame pas correctement ce sacrement et introduit de nouvelles choses dans la Tradition.