Kanoni 30
Që priftërinjtë e huaj, nëse abstenojnë me pëlqim nga bashkimi me bashkëshortet e tyre, të mos kenë fare komunikim me ta.
Duke dashur të bëjmë gjithçka për ndërtimin e Kishës, vendosëm të rregullonim priftërinjtë në kishat barbare (βαρβαρικαῖς). Prandaj, nëse ata e konsiderojnë detyrën e tyre të tejkalojnë rregullin apostolik se nuk duhet ta dëbojnë gruan e tyre me pretekstin e nderimit dhe të bëjnë përtej asaj që është përcaktuar në të dhe, në bazë të kësaj, në marrëveshje me bashkëshortet e tyre, të përmbahen nga marrëdhëniet trupore me njëri-tjetrin, atëherë ne vendosim se ata nuk do të bashkëjetojnë më me ta në asnjë rrethanë, në mënyrë që të na japin prova të plotë të premtimit të tyre. Ne lejuam që kjo t'u ndodhte atyre jo për shkak të ndonjë gjëje tjetër, por për shkak të mendimeve të tyre frikacake, si dhe të moralit të tyre të huaj dhe të paqëndrueshëm.
Origjinali greqisht
Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας βουλόμενοι διαπράττεσθαι, καὶ τοὺς ἐν ταῖς βαρβαρικαῖς ἐκκλησίαις ἱερέας οἰκονομεῖν διεγνώκαμεν· ὥστε, εἰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν περὶ τοῦ προφάσει εὐλαβείας τὴν οἰκείαν γαμετὴν μὴ ἐκβάλλειν, ὑπεραναβαίνειν οἴονται δεῖν, καὶ πέραν τῶν ὁρισθέντων ποιεῖν, ἐκ τούτου τε μετὰ τῶν οἰκείων συμφωνοῦντες συμβίων, τῆς πρὸς ἀλλήλους ὁμιλίας ἀπέχονται· ὁρίζομεν, τούτους μηκέτι ταύταις συνοικεῖν καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, ὡς ἂν ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐντελῆ τῆς ὑποσχέσεως παρέξοιεν τὴν ἀπόδειξιν. Πρὸς τοῦτο δὲ αὐτοῖς, οὐ δι᾿ ἄλλο τι, ἢ διὰ τὴν τῆς γνώμης μικροψυχίαν, καὶ τὸ τῶν ἠθῶν ἀπεξενωμένον, καὶ ἀπαγές, ἐνδεδώκαμεν.
Vendet paralele
Ап.5IВс.3Трул.121348Гангр.110Карф.4