Canonul 30
Că preoții străini, dacă se abțin prin consimțământ de la copularea cu soții lor, să nu aibă deloc comunicare cu ei.
Dorind să facem totul pentru zidirea Bisericii, am decis să facem aranjamente pentru preoții din Bisericile barbare (βαρβαρικαῖς). Prin urmare, dacă consideră că este de datoria lor să depășească regula apostolică ca să nu-și alunge soția sub pretextul evlaviei și să facă dincolo de ceea ce este specificat în ea și, pe baza acestui lucru, de comun acord cu soții lor, să se abțină de la relațiile carnale unii cu alții, atunci stabilim că ei nu vor mai conviețui cu ei sub nicio împrejurare, pentru a-ți oferi astfel o dovadă completă a promisiunii lor. Am permis ca acest lucru să li se întâmple nu din cauza altceva, ci din cauza gândurilor lor lași, precum și a moralei lor străine și instabile.
Originalul grec
Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας βουλόμενοι διαπράττεσθαι, καὶ τοὺς ἐν ταῖς βαρβαρικαῖς ἐκκλησίαις ἱερέας οἰκονομεῖν διεγνώκαμεν· ὥστε, εἰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν περὶ τοῦ προφάσει εὐλαβείας τὴν οἰκείαν γαμετὴν μὴ ἐκβάλλειν, ὑπεραναβαίνειν οἴονται δεῖν, καὶ πέραν τῶν ὁρισθέντων ποιεῖν, ἐκ τούτου τε μετὰ τῶν οἰκείων συμφωνοῦντες συμβίων, τῆς πρὸς ἀλλήλους ὁμιλίας ἀπέχονται· ὁρίζομεν, τούτους μηκέτι ταύταις συνοικεῖν καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, ὡς ἂν ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐντελῆ τῆς ὑποσχέσεως παρέξοιεν τὴν ἀπόδειξιν. Πρὸς τοῦτο δὲ αὐτοῖς, οὐ δι᾿ ἄλλο τι, ἢ διὰ τὴν τῆς γνώμης μικροψυχίαν, καὶ τὸ τῶν ἠθῶν ἀπεξενωμένον, καὶ ἀπαγές, ἐνδεδώκαμεν.
Locuri paralele
Ап.5IВс.3Трул.121348Гангр.110Карф.4